| |
 |

■ThermaCool サーマクール

サーマクール「しわ、たるみ」治療なら症例豊富な当院にご相談下さい。米国サーメージ社の認定クリニックです。全て認定医による施術です。
青山エルクリニックのサーマクールは安定したリフトアップの効果。
ビックチップ 3.0の採用で痛みも減り安心して受けられるようになりました。
サーマクールならしわ、たるみを改善し若返りを実現できます。 |
|
 |
 |
 |
 |
 |

東京・港区・表参道・青山エルクリニックのサーマクール、しわ・たるみ・治療のご案内
■サーマクールで、しわ・たるみ・リフトアップ。お得なサーマクール・キャンペーン情報!
■サーマクールについて。青山エルクリニックが選ばれる理由。医師はサーマクール専門医で。
■サーマクールの照射法、治療のすすめ方。
■サーマクールの体験レビューはコチラから!
■サーマクールのよくある質問はコチラから!
■サーマクール100でご検討中で痛みがイヤな方なら「ラディエイジ」です! |
 |
 |
 |
 |
サーマクール治療の美容的治療を受けられる前にお読みいただきたいこと |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|

2009 Summer Campaign!

アンチエイジングとリフトアップのための最高峰、サーマクール。
経験豊かなサーマクール認定医が行う確かな若返り効果をご体験ください!
| 〈顔〉
|
|
|
|
| ●サーマクール・100ショット |
472,500円 → |
155,000円 〔税込〕(155p) |
プラスショット・対象外 |
| ●サーマクール・200ショット |
525,000円 → |
185,000円 〔税込〕(185p) |
(プラス20ショットDAY有) |
| ●サーマクール・300ショット |
630,000円 → |
230,000円 〔税込〕(230p) |
(プラス30ショットDAY有) |
| ●サーマクール・400ショット |
720,000円 → |
300,000円 〔税込〕(300p) |
(プラス40ショットDAY有) |
| ●サーマクール・600ショット |
800,000円 → |
420,000円〔税込〕(420p) |
プラスショット・対象外 |
[特別企画]プラスショットDAY:7月3日(金)・11日(土)・15日(水)・20日(月)・24日(金)
お時間の調整をお願いする場合がございます。 |
目周囲・上眼瞼のたるみに!200ショット以上に追加できます。
●サーマクール・アイ100 200,000円→89,000円〔税込〕(89p)
●サーマクール・アイ200 380,000円→126,000円〔税込〕(126p)
●パーフェクト・リフト 夏のキャンペーン限定企画
〈300パッケージ〉300ショット+ラディエイジ(顔・首)+タイタン …… 360,000円〔税込〕 (360p)
〈400パッケージ〉400ショット+ラディエイジ(顔・首)+タイタン …… 400,000円〔税込〕 (400p)
〈600パッケージ〉600ショット+ラディエイジ(顔・首)+タイタン …… 500,000円〔税込〕 (500p)
●リフトパック(セレブコース)
〈リフトパック200〉200ショット+ラディエイジ(顔・首)……………… 269,000円〔税込〕 (269p)
〈リフトパック300〉300ショット+ラディエイジ(顔・首)……………… 325,000円〔税込〕 (325p)
〈リフトパック400〉400ショット+ラディエイジ(顔・首)……………… 370,000円〔税込〕 (370p)
●リフトオンリフト(セレブコース)
〈リフトオンリフト200〉200ショット+タイタン3回 ……………………… 310,000円〔税込〕 (310p)
〈リフトオンリフト300〉300ショット+タイタン3回 ……………………… 370,000円〔税込〕 (370p)
〈リフトオンリフト400〉400ショット+タイタン3回 ……………………… 430,000円〔税込〕 (430p)
●サーマクールキャンペーン特典
 |
期間中、サーマクール300ショット以上またはサーマクール付のコースをお申込いただいた方には【シルクアミノ・リフトジェル130g】をプレゼントさせていただきます。 限定数50個、無くなりしだい終了とさせていただきます。 |
|
 |
 |
| ■サーマクールはノンサージカルリフト(切らないリフトアップ)の基本治療です。 |
 |
 |


青山エルクリニック 院長:杉野宏子 |
 |
サーマクールで基本のたるみ治療を。
誰もが、たるみは悩みのひとつ。疲れでお顔のたるみが目立つ朝は1日中気になってしまいますね。
しみやしわの治療以外でも、この【たるみ】は見た目の若さを左右する大変重要な要因になっています。
サーマクールが日本に上陸して以来もう6年、当院ではその治療の安定性などを見越し早々と導入いたしました。その後チップの改良もあり、広い面で安定して施術ができるようになりますます需要が高まっています。麻酔なしでも、安心して治療できる機種に進化しております。より安心して臨める効果の高いサーマクール治療をご提供致します。

当院のサーマクール治療の特色としては

(1) 専門医の施術で行う、ということ、看護師さんで行う医院さんもあるようですが、当院ではやはり相当の熱反応をだしていく治療でもあり、導入以来専門医師が行うということで一環しています。
※当院の医師は全員サーマクールの認定医です。

(2) 目元も気になる、、、方にも対応しています。サーマクール・アイがあります。
目元は年齢とともに悩みが多く出現する場所。手術はしたくないけれど、できるだけひきあげたい、という方にもサーマクールは対応しています。 このサーマクール・アイを行っている医院はわずか、非常にデリケートな場所であり注意が必要だからです。

導入以来、専門医によって非常に数多くの症例をこなしてきています。当院のサーマクールは美容ならびに形成・皮膚科領域で長きに渡り臨床経験が豊富なベテランの大学病院系の医師によって行われますので、安心して受けていただけると思います。「同じサーマクールを受けるなら・・・」と当院を選んでいただく方も多いです。また継続機種としてサーマクールに一部似た構造をもつ治療器がでてきましたが、まだ効果としては十分ではないようです。もし痛みが不安な方は、3回行うタイタンもお勧めしています。まずはカウンセリングからお気軽にお受けください。
|
|
|
 |

▲このページのトップへ |
 |
| ■青山エルクリニックのサーマクールが選ばれる理由。 |
 |
 |


サーマクールはIMCAS(2006・ヨーロッパのアンチエイジング学会)でもドクター達に大人気です。 |
 |
●青山エルクリニックはサーマクール専門クリニックです。
・多くのサーマクール関連治療があります。

施術は常に丁寧に行っております。症例数の豊富さから、サーマクールの効果を十分にひきだせる技術があります。またサーマクールの「痛いのではないか」というイメージもありますが、冷却装置開発や施術法の改善によってかなり軽減できています。現在では痛みから、サーマクールを受けられないという方はほとんどおられません。
サーマクールのリフトアップ実績を数多くだしています。 学会等の発表でも当院の症例や施術法は注目されており平坦な施術法ではなく立体的なライン取りで効果をだしています。
当院はアメリカTHERMAGE社のサーマクール認定医クリニックです。院長、杉野宏子医師、青木律医師、小室裕造医師、井上尚子医師、青木恵理医師、が認定医として登録されています。

●リフティングの王道治療・サーマクールにバリエーションが広がり、多くのご満足をいただいています。
3.0チップが導入されました。安定したカバー力でリフティング、しかも照射可能面積が下記表のように広がります。エネルギーも低めからの設定ができますので、総エネルギー量が多いのに痛みは低くできるなどメリットが多いのが特徴。サーマクールはお顔の皮膚全体をリフトし、かつ皮膚も若返らす治療です。サーマクールは部分的な施術は行っておりません。経験された方ならさらにわかる、サーマクール3.0ラグジュアリーの効果をお試しください。

●上瞼のたるみには・・・サーマクール・アイ
サーマクールに上眼瞼引き上げの専用チップが登場しました。サーマクール・ラグ200以上のメニューに追加できます。目元をきゅっとひきあげたい方、たるみ防止をお考えの方はこちらをごらんください。
サーマクール・アイの詳細ははこちらから▼
|
 |
|
 |
 |
| ■サーマクールとは? |
 |
 |
 |
 |
●サーマクールはしわ、たるみを改善する最も効果的、画期的な治療法です。
ThermaCool(サーマクール)は通常のレーザー治療、光治療よりもはるかに強い電 気エネルギーを皮膚の奥深くまで与え皮膚表面にダメージを与えないフェイスリフトのためのRF高周波治療です。
この高周波治療は現在世界的に最も注目されている治療法です。この効果を模して様々なリフトアップのための医療器(ポラリス、タイタンなど)が造られていますが、効果的にはこのサーマクールがやはり最も優れている評価があります。 通常フォトフェイシャルや他の混合型レーザーでは、20〜30ジュール/?が限界ですがこのサーマクールでは100〜140ジュール/?程度のエネルギーを与えることができます。
そのエネルギーが皮下5ミリレベルまで熱作用をおこし皮膚をひきしめ画期的なフェイスリフト効果をもたらします。

●照射法がさらに進化。アンカリングポイントからマルチパス照射。
頬、フェイスラインのリフトを司るアンカリングポイントを中心に個人の御希望に合せ照射していきます。
この時、目元や頬などたるみの状態によって、あるいはタイトニングしたい場所によって照射方向を決め、複数照射を行うことがあります。この方法はアメリカTHEMAGE社より直接講習を受けた当院の専門医(杉野宏子院長 青木律医師)によって東洋人向けにアレンジされた方法です。

●サーマクールの効果は2段階。照射直後と1ヶ月後以降のコラーゲン増生。
サーマクール照射後、ハーフサイドのみのテストでは術後30分程度ですぐにその効果が現れ、左右差がでるほどに変化する例があるほどですが(個人差はあります)本当の効果は1ヶ月以降に現れます。
一旦タイトニングされた皮膚は1年〜維持されていきますがまた加齢状態によってたるみは始まります。
2回めのサーマクールは6ヶ月の間隔をあけて再施術をおすすめしております。

|
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
サーマクール施術
Before:術前 |
サーマクール施術
After:1カ月後 |
サーマクール施術
Before:術前
頬下、あご周りのたるみが気になっていました。 |
サーマクール施術
After:術後2ヵ月後
(ラグ200を照射)
あご周りもすっきりとリフトされ、小顔効果もでて若返った印象です。 |
サーマクール施術
Before |
サーマクール施術
After |
|

▲このページのトップへ |
 |
 |
| ■青山エルクリニックのサーマクール、治療の種類。 |
 |
 |


サーマクール
ラグジュアリーチップ
|
 |
|
ショット数 |
チップ面積 |
照射可能面積 |
通常価格 |
|
サーマクール ラグジュアリー100 |
100shot |
3.0? |
300  |
472,500円〔税込〕 |
|
|
|
|
|
|
|
サーマクール ラグジュアリー200 |
200shot |
3.0? |
600    |
525,000円〔税込〕 |
|
|
|
|
|
|
|
サーマクール ラグジュアリー300 |
300shot |
3.0? |
900      |
630,000円〔税込〕 |
|
サーマクール
ラグジュアリー400 |
400shot |
3.0? |
900      |
720,000円〔税込〕 |
|
■サーマクールのお得なネットキャンペーン料金はコチラから。

一度サーマクールを受けていただいている方には通常の面積の倍がカバーされる新ラグジュアリー・サーマクール・200をおススメ。
また、ラグジュアリー・サーマクール・300、ラグジュアリー・サーマクール・400はあごのたるみ部分までもカバーできますので、40代以上の方に。

サーマクールの新チップは照射可能面積がたとえば6倍に増えたからといって、総エネルギー数が6倍になるものではありません。
痛みを軽減しながらより安定したショットを行うために新たに開発されたものです。当院の症例判定でも、サーマクール100ショットより、多くのショット数で治療された方のほうが、より高いひきあげ効果をだしています。
(すべての方に適応とはかぎりませんので必ず医師の説明を受け納得していただいてのち治療を行います)
|
|
|
 |
 |
| ■サーマクールの照射法、治療のすすめ方。 |
 |
 |
 |
 |
サーマクール治療のすすめ方をご案内します。
サーマクールにトライしてみようかな、と思っている方に実際にどのように治療は行われていくのか御案内します。
洗顔〜カウンセリング。
治療が始まります。ダブルクーリングシステムが採用され実際の照射2秒の前後に2秒ずつ
クーリングが行われています。冷却装置がはたらき熱感は軽減されています。
部位によって骨に近い所などは痛みを感じやすい所です。
フルフェイス分で200ショット。大体20分ほどで終了。
多少熱感や、赤みが出る方がいらっしゃいますが、すぐに洗顔化粧をしてお帰りになります。
大半の方は赤み、腫れはありません。日常生活に支障はありません。
1ヶ月後に検診においでください。
|
|
|
 |
 ▲このページのトップへ |
 |
| ■サーマクールのメリット、デメリット。 |
 |
 |
| 【サーマクール・メリット】 |
|
【サーマクール・デメリット】 |
FDAの報告では85%の方が満足のゆく効果を上げているという報告があります。
当院での検診時においても約75%の方にリフトの効果があったという御答えをいただいています。
通常のしわ取りレーザー、たるみ改善レーザー と比べてその効果は高いといえます。
短時間のうちに安全に フェイスリフトに近い効果が得られることは画期的なことです。
治療終了後 はメークをしてお帰りになれます。
|
|
部位によって痛みを感じます。
かなり痛みは減りましたがやはり痛感の感覚には個人差があります。
また同じ人でも部位によって痛みの感じ方は差異があります。
○注意事項
施術当日はシャワーにしてください。
多量の飲酒はさけてください。
施術後数カ月は強い日ざしを避けサンスクリーンを塗布してください。
|
|
| 【サーマクール・治療を受けられない方】 |
●ペースメーカーを使用している方
●治療部位に金属プレートやシリコンを埋めている方
●施術部位に感染症、傷、皮膚疾患がある方
●心疾患、出血性疾患、糖尿病、悪性腫瘍、ケロイド体質の方
●妊娠している方
●フォトフェイシャル、ヒアルロン酸等受けて2週間内の方
|
|
 |
| ■ご留意頂きたいこと。 |
 |
 |
目元は皮膚が薄く、デリケートな部位です。
サーマクールという熱エネルギーを与える治療の特性上、ヤケドの可能性はさけられません。 当院の専門医は充分な注意を払い治療に治療にあたりますが、もしヤケド等、発祥の場合は医師の指導に従い治療にあたって下さい。 |
|
 |
| ■どうしてたるみができるの?サーマクールと他のレーザーとの違いは? |
 |
 |
たるみ、加齢による老化現象であることは皆さん想像がつくと思います。
肌の新陳代謝が落ちてきて、新しいコラーゲンのたくさん詰まった皮膚が産生されなくなると皮膚には当然ハリがなくなってきます。
でも脂肪はそのまま、筋肉もハリがなくなってくるともう重力によって下垂するしかありません。
ほおっておいたら、下垂は進行するだけです。このサーマクールは電気の治療法です。
高周波(RF)とも呼ばれ最新の治療法になります。たるみをターゲットにしており、1回の施術で効果が実感できるようになっています。
ここが大きく他の治療方法と違う点です。他のレーザー治療では満足できない方、どうしても手術は受けたくない方にとってはその前段階としては最も優れた治療法といえるでしょう。
|
 |
| ■サーマクールはどうして1回でも効果があるの? |
 |
 |
個人差はどうしてもあるものですが・・・
やはり絶対的にパワーが強く、それだけ強いエ ネルギーを直接に届けることができるからでしょう。
それだけに本来は痛みのエネルギーも強い治療だと思ってください。しかし、技術がすすんで皮膚表面にダメージがなく真皮層深くまでに作用しますので直後はその反応でコラーゲン拘縮作用があります。
|
 ▲このページのトップへ |
 |
| ■東京・港区・表参道・青山エルクリニック【美容外科・美容皮膚科】 > サーマクール・レビュー |
 |
 |
皆さまよりお寄せいただいた、サーマクールに関するご意見、ご感想をご紹介致します。

皮膚の引き締めや、たるみに効果のあると言われる、サーマクールの体験をしてきました。
たるみが気になり出したのはここ1〜2年、真剣にフェイスリフトまで 考えましたがやはり恐いので、迷っていたところ先生からサーマクールの話をいただきました。 なんと皮膚の奥、5ミリまで届くとのこと、それにパワーも強い、期待 は高まりましたがその分痛みへの不安もありました。
では、サーマクール当日の話をしますね。
まず、洗顔をし、高周波の吸収がよくなるようにジェルを塗って照射していきます。
今まで脱毛レーザーや、フォトフェイシャルを受けてきた私は、同じようなものと考えていましたが、レーザーなどの治療に比べ、痛みと熱い感じがジワジワときました。でも思ったよりも大丈夫。(友人から麻酔をかけていてもとびあがるほど痛いと聞いていたので。)先生はきっと、超音波によって麻酔がよく効いていたのでしょう、といってくれました。痛みを感じやすかったのは額や、フェイスラインの皮膚が薄いところで、熱さが皮膚の奥に伝わる感覚がよくわかりました。大体20分くらいで治療が終わり、顔にデザインされたペンをふき取って みると、治療を受ける前よりも口元のしわが引っ張られたように感じ 顔全体的のたるみがとれ、目も大きくなった印象を受けました。顔が少し腫れぼったい状態が2〜3日続きましたが、その後顔が引き締まり、友達に顔が小さくなったと言われとても満足しています。毛穴も引き締まりました。今は効果がどれくらい続くのか楽しみです。
私は、はっきりいって今までのレーザーでは不満でした。
だってどのレーザーも料金だって安くないのに何回も行かなきゃいけ ないし、効果がわかりずらい、でもきれいになりたいから治療はする、という感じだったのです。 だから今回、治療の感想、体験記を頼まれた時も正直なこと書きますからね、とはっきりいったのです。(笑)
私はそれほどたるみはありません。正直。でも皮膚がかなり厚いタイプで毛穴も目立ちはじめています。少々鼻唇溝も目立ちはじめたという感じ。
かなりうたがい深いタイプなので、今回は顔の半分やっていただくことに。そうすれば自分でも違いがわかりますからね。
先生のお話だと100ジュール?以上のパワーが皮膚に通電されるって ことらしい、レーザーでもフォトでもないその感覚は何?
急激にパワーを与えることでコラーゲンの拘縮がおこるらしいのですが、ダメージもほとんどないらしく、あたらしもの好きの私は早くやってください、という感じでした。
あれ、あまり痛くない。痛いといえば痛いのですが、ぎゃーというわけではありません。5秒くらい同じ場所に器械の先端を押し付けるのですが、なんとも不思議 な感じ。頬の肉の厚いところは大丈夫なのですが、目のワキなど骨が近いところは痛かった。びびぃ〜〜〜っって感じです。
30分ほどで終了。鏡を見るとちょっとピンク色。少し冷やしてもらって鏡でチェック。期待はさほどしてませんでした、だって終わってすぐじゃあねぇ。でも、でも顔のフェイスライン違うんです。本当に。目もあがってるんです。本当に。 だから、顔の左右差がでてしまいました。数日後、残りの顔半分をもう一度やりました。疑ってすみません、今回はおすすめしたいと思います。 私のような性格的に少しくらい痛くたってかまわないくらいの方には絶対サーマクールおすすめです。効果はまだ持続中。でも、サーマクール半年後にまたやりたいですね。
サーマクールとラディエイジのコース(リフト・パック)を体験しました。
ホームページでこのようなサーマクール付コースがあるのがわかり、料金も手頃で興味があり来院しました。
私は以前、東京の他クリニックさんでサーマクールの経験がありましたが、ラディエイジにも興味があり、青山エルクリニックさんでリフトパックの200(サーマクール200ショット+ラディエイジ顔と首)を申込ました。
サーマクールは麻酔なしで行いましたが、これが不思議と、よそでは麻酔をしたにも関わらず痛かったのに、実際あまり痛くなく、それよりも冷たい感触のほうが強く、覚悟してきたわりにはまったくといっていいほど大丈夫でした。先生も痛さを確認しながらパワーをあげてくださるようで、気になる法令線周囲を集中的にやっていただきました。1ヵ月後、検診をうけて興味あったラデイエイジに。
サーマクールの効果もあり頬周りはぐぐっ引きあがっていたのですが、気になるのは目の周囲の疲れた皮膚。まずは初めてなので半顔やっていただきまして、鏡を見て驚きの声をあげました。直後の効果が現れやすい治療のようですが、皮膚全体もハリが戻り、大変満足。首もやっていただき気持ちよくて寝ちゃうところでした。
サーマクールもラディエイジもやったのは3ヶ月前ですが今、最高に効果が現れているような気がします。お金があったらサーマクール600ショットにも挑戦してみたいです。スタッフの方の丁寧な対応にも満足できました。
|
|

▲このページのトップへ |
 |
| ■東京・港区・表参道・青山エルクリニック > サーマクール・よくある質問 |
 |
 |
皆さまよりお寄せいただいた、サーマクールに関するご質問をご紹介致します。

●サーマクールの治療時間はどのくらいですか?
ショット数によっても違いますが、サーマクールの照射時間だけでしたら顔全体で200ショットでも30分程度です。前後に準備の時
間、カウンセリングの時間が別50分ほどかかります。
●ショット数が多ければ多いほどたるみは改善されますか。
青山エルクリニックはサーマクールの専門クリニックとして多くのショット数を設けています。サーマクール導入当初は100ショットがメインな時代もありましたが、現在では器械のクーリング改良やその臨床例の報告から300ショットをメインに治療しています。サーマクール100ショットでは顔全体というよりも頬中心になり、200ショットでお顔全体と頬をダブルで照射できます。
しかしながら加齢の兆候は顔の一部分で起こりえるものではなく、顔全体の皮膚老化が原因にもなりますので、サーマクール300ショットでお顔全体と、さらにダブルパス、トリプルパスとより積極的にたるみ治療ができますので、はじめてサーマクールを受けられている方以外はできれば300ショットくらいをオススメしています。
当院ではさらに400・600ショットのご用意もあります。
●サーマクールの効果はどのくらいでわかりますか?
個人差がありますが、まずサーマクール照射直後からRFの熱作用によるコラーゲンの収縮=引き締めが起こります(即時タイトニング効果)。その後はサーマ サーマクールの作用によるコラーゲンの分解と再構築が1ヶ月から6ヶ月かけて徐々に行われ、弾力のある新しいコラーゲンに置き換わりたるみ改善の効果が実感いただけます。(長期的タイトニング効果)
●サーマクールは定期的に続けていったほうがいい治療なのでしょうか?
はい。効果に個人差はありますが、治療効果が高いと判断された場合には半年〜1年に1回のサーマクールをオススメしています。サーマクールの効果は1年以上継続するものですが、新たな皮膚細胞の老化のスピードも考慮しますと、半年に一度が理想的な治療間隔ともいえると思います。
●サーマクールは先生が照射してくれるのでしょうか?
はい、当院の皮膚科・形成外科の専門医の担当医は全員サーマクール専門医でもあります。看護師が担当するクリニックも最近ではあるようですが、マルチパス照射とエネルギー導入の高さを考えると、サーマクールは医師が直接担当すべき治療であると考えます。
青山エルクリニックではサーマクールが日本に初上陸した2003年9月より治療を開始し6年以上の臨床実績と単一クリニックとしては最も多い症例数があると自負しております。どうぞ安心してご相談ください。
●20歳代ですが、サーマクールはまだ早すぎますか?
●60歳代ですが、サーマクールはもう遅すぎますか?
年齢によって、というよりも患者様本人の改善の希望程度と、現在の皮膚症状によりますので、年齢制限はありません。しかしあまりに若すぎて必要のない方や、サーマクールを受けただけで魔法のように変わる、という過度な期待を持たれてる方には治療をオススメしておりません。
●サーマクールだけで若返りの治療は万全なのでしょうか?正直あまりお金はかけたくありません。
サーマクールだけでいきなり魔法のように若返る、ということはありません。サーマクールを施術したとしても、法令線のたるみが残ったり、目の周囲に、表情筋のシワが寄ったりしてしまう方も当然いらっしゃいます。事前に医師がその説明をさせていただく場合があります。
サーマクールとヒアルロン酸やボトックスの治療、あるいは他の照射系治療を組み合わせることにより、より総合的なアンチエイジング効果が望めるため、ご本人の希望を伺いながら、優先順位をつけつつ治療段階をご説明いたします。しかし、どの段階であってもサーマクールは加齢を気になさる方にはおすすめすべき治療であることには間違いはありません。
●サーマクールと他の治療の併用コースがあるようですが、どれを選んでいいのでしょうか?
サーマクールの照射は3,0平方センチのビックチップを使用するため、目の周囲などの細かいところなどは照射ができません。またシミなどのメラニン除去などはできないために他の治療(ラディエイジ・タイタン・フォトフェイシャル等)と併用しながら治療を進めていくコースがあります。
老化・アンチエイジングの他に何が気になるのか、明確になっていれば、当院の医師・看護師・スタッフにお気軽にご相談いただければオススメのコースもご案内できます。お気軽にお問い合わせください。
|
|